希腊之旅（中）

“Η ώρα κλεισίματος της Ακρόπολης είναι ακόμα 30 λεπτά, 30 λεπτά!”一个黄黑皮肤的中年希腊人喊道。（卫城关闭时间还有三十分钟，三十分钟！）

“Βιαστείτε και φύγετε μετά την επίσκεψη στην Ακρόπολη!”（抓紧时间参观完卫城就走！）中年希腊人再次喊道。

“他们在说些什么啊？坚杰，你听了懂吗？”崇晖问道。

“我也不是很懂，不过我可以试着用英语和他们交谈。”坚杰说道。

“那你去问一下他们知不知道谁是奥德普斯。”崇晖说道。

“好！”坚杰说完就朝中年希腊人走去。

“Hi, excuse me, do you know who Odyssey is?”坚杰拍了拍男人的背，男人转过身来，浓眉紧皱。（嗨，请问一下，你知道奥德普斯是谁吗？）

“Για τι πράγμα μιλάς？”（你在说什么呢？）

坚杰轻微摇了摇右手，转身就走了。

“他听不懂我在说啥，我们得去问问那些知识分子，才能和他们交流。”坚杰说道。

“学校怎么样？”崇晖问道。

“好，我们去学校问问。”（坚杰=jj）

...

“Hello! children. Do you know who is Odyssey?”坚杰找到了一个看起来很文静的小女生，看起来很甜美。（你好！小朋友。你知道谁是奥德普斯吗？）

“Odyssey? I haven't heard of it. I only know that Odysseus is the king. He is a hero in Greek mythology!”小女孩答道。（奥德普斯吗？没有听说过，我只知道奥德修斯是国王，他是希腊神话中的英雄！）

“Wait, I'll call out my class  mates.”小女生伸直了右手，手掌的五指头分开着。

“Λοιπόν! Βγήκαν μαθητές και ένας ξένος θείος ήθελε να μας κάνει ερωτήσεις.”小女生对班级里的同学们说道。（嘿！同学们出来一下，有个外国人大叔想问我们问题。）

班级里走出了十几个学生。坚杰问了他们相同的问题，他们一个都回答不上来。

我们问遍了学校一大群的学生和教师，都一无所获，直到我们把询问的目标指向了那些年轻夫妇们。

“Odyssey? I don't know.”妇女摇了摇头，表示并不知道。

“But there is an old man in our village who knows a lot about Greek mythology. He may know.”妇女接着说道。（但是我们村里有位老人知道很多关于希腊神话的事，他也许知道。）

“Thank you.”jj（谢谢。）

“Do you know where the old man's home is?”坚杰接着说道。（那你知道老人的家在哪儿吗？）

“Sure！”（当然！）

女人给了我们一张极简地图，我们跟着地图走到了老人的家。

“咚！咚！咚！”威叔敲打了老人家的门。

“Ποιος？”开门的是一个年迈的老婆婆。

“Old lady, We want to ask you something.”坚杰走上前说道。（老婆婆，我们想问你一件事。）

“Είναι ξένοι？”（是外国人啊？）

“Σωκράτης！！Βοήθησε τη γιαγιά σου!”老人拄着拐杖回到了房里。（苏格拉底，帮帮你的外婆！）

我们也跟了进去。

“Σωκράτης！Βοήθησε τη γιαγιά να μεταφράσει τη γλώσσα.”（苏格拉底，帮外婆翻译一下语言。）老婆婆对着房里的坐在凳子上的孙女再次喊道。

“Εντάξει! Γιαγιά. Το έπιασα!”女人停下了手中制作帽子的活，走了出来。（好了！外婆。我知道了！）

...

“Οδύσσεια! Το ξέρω αυτό.”老婆婆说道。（奥德普斯！这个我知道，知道。）

“Σύμφωνα με τον προφορικό λόγο των προγόνων μου, ο Οδόδεος είναι στην πραγματικότητα η ενσάρκωση του Ιαπάτου. Τον 490 π.Χ., τα Πέρσια σκυλιά εισέβαλαν στην Ελλάδα, και ο Έλληνας θεός Ιάπτος έγινε θνητός, οδηγώντας τους ξιφομάχους να πολεμήσουν ενάντια στους εισβολείς.”老婆婆越讲越生气。（据我祖上口口相传，奥德普斯其实就是伊阿珀托斯的化身。公元前490年，波斯狗入侵希腊，希腊神伊阿珀托斯化身凡人，引领众剑士奋起反抗入侵者。）

“In 490 BC, when the Persian Empire invaded Greece, Iaptos became a mortal and led the swords  men to fight against the invaders. ”女人对四人说道。（公元前490年，波斯帝国入侵希腊，伊阿珀托斯化身凡人，引领众剑士奋起反抗入侵者。）

“哦~！原来奥德普斯就是伊阿珀托斯的化身啊！了不起！”坚杰转头对崇晖说道。

“那么谁是伊阿珀托斯呢？他是什么神？”坚杰接着问道。

“原来古希腊之神就是伊阿珀托斯啊！终于知道清楚了！”崇晖说道。

“伊阿珀托斯是普罗米修斯的父亲。”崇晖接着对坚杰说道。

“果然了不起！”坚杰说道。

“Where was Odyssey then?”坚杰思考了一会后对着女人说道。（奥德普斯当时在哪儿？）

”Γιαγιά! Πού ήταν τότε η Οδύσσεια？“女人转问道。

”Αθήνα.“老婆婆说道。（雅典。）

”Athens.“女人说道。

”Ok，So where is Odyssey buried? Athens?“坚杰再次问道。（好的，那么奥德普斯葬在哪里？雅典吗？）

”What are you doing?“女人难以置信坚杰会问出这种问题。（你们要干什么？）

”Worship.“坚杰脸不红，心不慌地说道。（祭拜。）

”Really?“女人的眉毛一上一下，很是不相信。（真的吗？）

”Yes。“jj（真的）

”Actually, I don't know.“女人说道。（其实我并不知道。）

”But I can ask my grandmother.“女人接着说道。（但是我可以问一下我外婆。）

”Ok, please.“坚杰说道。（好的，麻烦你了。）

”Γιαγιά, ξέρεις πού είναι θαμμένη η Οδύσσεια？“女人问道。（外婆，你知道奥德普斯葬在哪里吗？）

”Γιατί ρωτάνε？“老婆婆说道。（他们问这个干什么？）

”Τίποτα, απλά ρώτησαν.“女人说道。（没什么了，他们只是问问。）

”Δεν ξέρω！“老婆婆想拒绝回答，摆出一副很强硬的态度。（不知道！）

”She doesn't want to tell you, please go back!“女人转过身对四人说道。（她不想告诉你们，你们请回吧！）

”Thank you very much！“坚杰很有礼貌地说道。（非常感谢！）

”You are welcome.“女人说道。（不用客气。）

坚杰向后转身，张开双手带领三人往回走。

“回去吗？”崇晖问道。

“没错。”jj

“我们回去雅典卫城。”jj

...

“那个老婆婆觉得我会做坏事，并没有把奥德普斯尸体的位置透露给我。”坚杰说道。

“我们该怎么办？”jj

“是啊！希腊这么大，怎么找的到奥德普斯的尸体嘛！”崇晖用右手心摸了摸额头。

崇晖右手佩戴的传送器在崇晖眼前晃来晃去的，这让崇晖马上想到了一个办法。

“对了！坚杰。我们不是还在黑市买了时间机器吗？”

“我们可以利用时间机器，回到公元前490年。”

“奥德普斯作为神的化身，肯定与当时的居民有所不同。”

“我们不就能找到奥德普斯了吗？”崇晖接连说了四句。

“说的有道理啊！”坚杰说道。

“崇晖，你又一次展现了你的智慧。”威叔夸奖道。

“那么我们现在开始传送吧！”崇晖边说边取出背包，在里面找到了另一块手表。

“坚杰，这个是时间机器吗？”崇晖半蹲在地上，把手表递给了坚杰。

“Time Machine，是时光机。”坚杰说完，把手表翻到了背面，看起了时光机的使用说明。

崇晖关闭了背包，背到了身上，并重新站了起来。

坚杰校准了时光机的传送范围后，将手表戴到了自己的左手上。

坚杰用右手食指逆时针转动了手表上的大指针两千多圈后...

“大家都过来靠向我，我们要回到过去了！”坚杰再次对了眼表上的数字。

三人都贴紧了坚杰，坚杰按下了手表右侧的红色按钮。

“嗖！”四人瞬间消失得无影无踪了。

本书首发来自17K小说网，第一时间看正版内容！