46

前些天新翻译接到了车祸案子的执行律师的回复关于案件情况的分析和流程，于是征询言卓“这个需要给孩子父母解释一下么”

“按理说，他们委托了我们所的律师，我们有义务，他们也有权力知道所有的流程，所以我们得解释给他们听，然后他们现在需要做什么和能做什么，以及律师的建议是什么都应该告诉他们”

“那我需要怎么去说呢？”

“你把律师的话发我，我来帮助你编辑一下中文短信，你再改”于是言卓立马帮助编写中文容易懂的短信给他。

周三一早，“你说孩子的父母作为知情人到警察分局去做陈述，要不要跟孩子的父母说这些？因为警察局目前没有任何证据证明犯罪嫌疑人，警察局有可能性起诉孩子的爷爷过失 ”新来的翻译遇到有些事，会问言卓卓一般情况下在经验上怎么做

“这个作为知情人是律师说的么？是老板律师说的，还是老板律师的妹妹那个负责车祸的律师说的呢？”

“是老板律师给我发的语音”

“嗯，感觉还是先不要和孩子的父母说的好。反正周五去警察局陈述前不是孩子的父母爷爷奶奶还会来律师所，跟律师会面，那个时候你翻译的时候如果说必要的话当面说比较好，这样有律师在，怎么说如何说，好一点！”

“那我一会下午不是去医院，会见到孩子父母的”

“哦，是，你一会儿会见到，那你见到就是说，这些等你们和律师会面，所有的事情再详细由律师来给出建议”

“嗯，好的。”

有很多时候言卓这里有些申请人的群里有律师就是律师所著名的"拆大妈"，她会和新来的翻译解释：“有这个拆大妈律师在微信群的时候，一般不需要出手，为什么呢，因为这个律师不会感恩的，你明明是帮她但她不会感恩的还会嫌弃你多事，反正她自己也会用微信翻译没事的，由其是在当事人有懂意大利语的家人陪同的时候，他们去警察局我们一般不用出手。否则你费力不讨好，没办法，你遇上这样的律师就得这样。但是，如果说群里突然在哪里卡住，这个律师的能力上也无法办到的时候，我们该出手的时候再出手。非必要不出手。拆大妈的个性是，不会带新人，不是不会，是不教，不仅不教中翻，新来的实习生她也一样不教，很简单，她一直是那种屁本事没有，搞七搞八厉害的垃圾。因为教会了徒弟，她作为师傅不就没饭吃了，实际越是没本事才越怕。这个大妈就这样。你问她一件事，迟迟不说重点，聊了二十分钟也没说到点子上，她就是这么个无赖，当初被多少人投诉! 这个拆大妈过段日子屁股又要翘到天上去了，这类人和老妖婆子一样，动不动就作妖，不做人。”

言卓卓的工位在办公室的两个小间中间，也就是视野基本上可以看到全部，当初老板娘给她放这里坐着，用意就是可能就是监控，因为言卓卓的卓越才能是挑错，律师的错、实习律师的错、包括老妖婆的、包括那些号称什么头衔，都是屁，用言卓话说，没有屁本事，只会搞乌七八糟。

而言卓卓实际上也确实起到了纠正风气的作用。无论谁眼里有差别待遇，在言卓这里几乎没有头衔没有律师和翻译的区别，律师们做错了，言卓一样会炸。翻译做错了，言卓尽量内部解决，为什么呢，因为当初这里就不平等。任何地方没有绝对的平等。本来对中文翻译要求已达到苛刻地步，比如写错一个字以前老板娘要说四十天，而律师们错了，就过了，这原来就不公平。有一次言卓跟老板娘和老板说，“你们这种区别对待导致大量的中文翻译根本没办法干下去，我们写错一个字，也不是法律文件，改了就好了，可你们的律师呢都是有法律效力的，按道理你们应该要求更严格标准比翻译要高很多很多，可你们现在颠倒黑白！我们有一个电话未接，搞死所有人，你看他们的手机天天在桌子上响一百多未接电话你们怎么不管！”自从言卓替中文翻译把这些明摆着的话说出来以后，至少大家心中都有数了。那在这种不平等的情况下，言卓当然，把所有的律师实习律师所有的这些人犯的错全部公开，用事实说话，不要差别待遇，都会犯错而且比中翻犯的多得多！经过经年的事实验证，老板老板娘也不再提这个话题。

而另一个方面，中翻里能力水平参差不齐。言卓卓并不是全能的，但是她知道自己擅长什么。对于团队协助，她是有经验的。一般情况言卓首先判断这个人的人品。如果人品好，能力差没有任何关系，言卓会帮，全力帮。但如果这个人人品差，脑中都是小心思，宫斗内斗甩锅，那言卓深恶痛绝，不仅不会帮，而且一般搞这些歪风邪气的，天天犯错，那绝对是逃不过言卓的火眼真睛。

但是如果是人品好，言卓全力帮。帮的时候，她会在适时的适当的恰到好处的帮，而且不抢功劳。这就是言卓的技巧。也就是说，帮了根本是不需要回报的。

这几天新来一个翻译，言卓教他“要和中翻搞好关系，要团结，因为没有一个案子一个人跟三年不需要团队协作的，没有完人。”

那新来的马上就说“那我请中翻吃饭吧”

“别，咱们没有这些歪风邪气，不搞大陆地那一套，这里你看外国人过生日、毕业、结婚都是给律所同事买一些甜品，共同庆祝一下，多简单，谁也不要给谁增加负担，这里不搞那些攀比乌七八糟，没有那一套！”

每到有中翻要走歪风邪气，言卓会立即阻止，坚决不给这些可能会滋生病毒的机会。

有一次有一个女生，看起来面相言卓就知道这个会玩儿，有小心思，在教她的过程中，言卓就说：“我们这里不流行宫斗和内斗，但凡有内斗、甩锅，我们会把这些手法公开到群里！”第二天这个女生就不来了。

还有一次有一个女生，号称双母语，第一天来老板律师让翻译一份文件，还好言卓卓及时发现，翻译的每一句话都会给省略一些，后来言卓和同事花三个小时才改完！言卓把所有的截图公开到群里，让大家看看，这有头衔号称厉害的高手连言卓都不如呢！然后言卓问她，这个女生还不承认呐，找各种借口，还好发现的早，不然还得甩锅了。第二天这女生又把所里一个重要表格给整瘫痪了。第三天老板把她开了。

以前有几个小翻译，来工作没多久不干了，人品都很好，但言卓想不通，后来才知道，这些年纪小的小翻译，在某个律师那边受了气，也不敢说，当然言卓也没看见，若看见言卓不会袖手旁观。这些人品能力好的翻译走掉很可惜，当然这里工资低也是硬伤。人家有好的发展言卓都不挡着，但是如果因为受了气，受了冤，言卓卓就不爽，因为今天能欺负她，明天就会欺负言卓，大家都是中翻，实际就是一体的。

后来言卓卓学会观察，但凡是中翻译只要是没做错受了冤，言卓卓必出手，保护她们就是保护自己。必须站在公正的一边，必须维护正道。后来律师所有几个特别混的律师走掉了。就类似拆大妈，她们那一批现在只剩下她和另一个罗伯特，其他特别恶心的他们同一批次的都被老板开了。这样这律所风气才好了一点。几年前言卓跟老板娘说过一次，“你看拆大妈他们为什么大行其道，那几个律师 是一个团队，你看人家团结的，在群里一个人发言其他人必点赞，这是啥，这是同进退啊，你看人家团结成这样，你这边还在中翻堆里搞内斗呢！你不斗，都被欺负的跪下了，中翻跪了，你老板娘不也得跪下么，你不也是中人么，再怎么说她们能跟你一伙儿么！你看看她们天天犯多少的错误！看看有多少投拆，这一批几个律师把那些人才好的律师和好的实习律师都给挤走了，你看看你这都啥风气！” 言卓卓几年前就把这些错截图给老板和老板娘，这一公开不要紧，原来她们以为的都做的很好，实际确实都是屁，像言卓说的：都是垃圾。

因此，言卓卓会看，在适当的时候该出手就出手，该帮的帮，该禁的禁。很多事都跟她本人无关，其实她也可以当一天和尚敲一天钟，但是，如果风气坏了，这钟谁也敲不下去。为人人后，才能为已。

每个办公室都是一个道场，如何在现实的生活中运用这些智慧，实战，每一天每一分钟，提升智慧，提升这些实战经验。

本书首发来自17K小说网，第一时间看正版内容！