第14章 别拿澳洲口音，在我面前装伦敦绅士

“等等，巴别城？”

林微盯着眼前这个金发碧眼的制服男。他手里拿着一根像警棍一样的黑色短棒，上面闪烁着几个英文字母：Enforcer（执法者）。

“发什么愣？新来的流民吧？跟我走，去外务处登记。别怪我没提醒你们，在这里，没有‘词缀（Affix）’印记，可是连口热饭都吃不上。”金发男极其不耐烦地敲了敲短棒，嘴里吐出一连串英语。

林微眉头一皱。

这人的英语说得很流利，但林微这种考过专八、做过无数同声传译练习的耳朵，瞬间捕捉到了极其细微的瑕疵。

“他的元音发音太靠前了，而且‘today’这个词的尾音上扬，带着极度明显的昆士兰口音（澳洲腔）。”林微在心里默默盘算。

在现实世界的英语体系里，口音就代表着阶级。一个用着底层澳洲口音的执法者，在这装什么高贵的英伦绅士？

“如果我不去呢？”林微没有动，反而双手插兜，冷冷地回了一句。

“不去？”金发男嗤笑一声，举起了手里的短棒。短棒顶端的字母立刻变成了红色的“Restrain”（束缚）。

“在巴别城，拒绝执法者，是S级违规。”

“是吗？”林微推了推眼镜，突然开口。

她原本习惯性的发音，在这一刻发生了极其恐怖的转变。她放弃了现代美式英语的随性，直接切换成了极其标准、甚至带着一丝傲慢的“英国皇室标准发音（Received Pronunciation, RP）”。

在句法学里，这叫语域（Register）切换。

“I beg your pardon, officer? Do you realize who you are speaking to?（请再说一遍，警官？你知道你在跟谁说话吗？）”

林微的尾音微微上扬，带着一种天生的、上位者对下位者的蔑视。那种发音的纯正度，仿佛她是从牛津大学的毕业典礼上刚走出来一样。

金发执法者愣住了。

在这个阶级分明的巴别城里，口音就是身份证。他听得出来，面前这个女人嘴里吐出来的，是极其顶级的“上城口音”。

“你……你是上城区的贵族？”金发男的语气瞬间软了下来，甚至有些结巴。

“贵族？”林微冷笑一声，她迈出一步，用极其优雅却充满压迫感的语速，开始狂飙高级词汇：

“I am a scholar of Linguistics from the Supreme Council. My research involves the morphological structures of archaic dialects. Do you really want to hinder my field investigation with your pathetic, unrefined colonial accent?（我是最高评议会派来的语言学者。我的研究涉及古方言的形态结构。你真的想用你那可悲的、未开化的殖民地口音来阻碍我的实地考察吗？）”

“形态结构（Morphological structures）”、“古方言（Archaic dialects）”、“未开化的（Unrefined）”，这些词汇砸下来，金发男原本嚣张的气焰瞬间熄灭了。

更要命的是，林微准确地点出了他口音的问题：“And please, roll your R's properly when you say'Sorry'. It's embarrassing.（还有，说‘抱歉’的时候，请把你的R音发准。太丢人了。）”

金发男老脸一红，下意识地咽了口唾沫。

他身后的两个手下原本还想上前，但听到林微这极其装逼的学术碾压，也纷纷停下了脚步，面面相觑。

“那个……尊敬的学者。”金发男立刻换上了一副极其谄媚的嘴脸，甚至微微弯下了腰，“是我有眼不识泰山。我这就带您去贵宾通道办理登记！”

“带路。”林微极其高冷地吐出两个音节。

陆铮和苏秦在后面看得目瞪口呆。

“乖乖，这英语还能这么使？”陆铮小声嘀咕，“我怎么听着，她刚才比那个洋鬼子更像洋鬼子？”

苏秦虽然英语听力一般，但敏锐地察觉到了局势逆转，压低声音说：“别说话，跟着走，大佬在装逼，我们别露馅。”

路西则是一脸崇拜地看着林微，心里暗想：这就是人类世界的欺诈术吗？太可怕了。

四个人跟着金发男穿过繁华的街道。林微走在最前面，目不斜视，但实际上，她的余光正在疯狂扫视周围的环境。

这座城市太诡异了。

建筑完全是哥特式与赛博朋克的结合。半空中悬浮着巨大的全息投影，但投影的内容却是不断旋转的希腊字母和拉丁文词根。街边的店铺招牌是用十几种语言拼写的，甚至有些路灯，正通过吸收周围人说话的声波来发光。

“这里的能量来源，是声音和语言本身。”林微在心里迅速得出结论。

很快，他们来到了领事馆。

一个巨大的、纯白色的穹顶建筑。金发男将他们带到了一个极其豪华的办公室。

“请稍等，我这就去请我们的领事。”金发男点头哈腰地退了出去，顺手关上了门。

门一关，陆铮立刻卸下伪装：“林微，这到底怎么回事？我们不是回现实了吗？”

“我们被那个叫亚当的小男孩坑了。”林微走到巨大的落地窗前，俯瞰着下方的城市，“这里绝对不是什么现实世界。这里的物理法则，甚至包括空气中蕴含的能量，都是基于‘语言学’构建的。这是一个由文字和语法编织出来的异世界。”

“那我们现在怎么办？接着打怪吗？”路西问。

“打什么怪，先搞清楚这里的规则。”林微拿出那本已经变成金黄色的《终极语言法典》。

突然，法典自动翻开，在空白的页面上浮现出几行字：

【巴别城生存法则（Babel City Survival Code）：】

【1.语言即货币（Language is Currency）。每个公民必须拥有“词缀印章（Affix Seal）”才能交易。】

【2.阶级由口音和词汇量决定。上城区使用RP（标准发音）与拉丁语系；下城区使用混合土语。】

【3.外乡人（流民）必须在七天内通过“语法考核”，获取至少一个词缀，否则将被转化为“无意义符号（Meaningless Symbol）”，被流放至虚空。】

“词缀印章？”陆铮凑过来看了一眼，“这啥玩意儿？”

“在构词法里，词缀分为前缀和后缀。比如‘Un-’表示否定，‘-er’表示人。”林微解释道，“在这里，词缀可能意味着某种超能力或社会特权。比如，如果你拥有‘-er’，你可能就被允许当执法者。”

“那我们赶紧去考试啊！”路西急了。

“急什么。”林微眯起眼睛，“你看最后一条。流民必须在七天内通过考核。但金发男刚才明显想把我们直接带去处理掉，而不是去考场。这说明，考试名额是被上层垄断的。”

就在这时，办公室的门被猛地推开。

一个极其肥胖、穿着一身昂贵丝绸西装、戴着单片眼镜的中年男人走了进来。他身后跟着四个全副武装的保镖。

“听说，这里有一位最高评议会来的学者？”胖子用极其纯正的英音说道，但他的眼神里充满了审视。

胖子走到林微面前，上下打量了她一番。他突然嘴角上扬，吐出了一个极其生僻的词：

“How now, my lord, what is the cause of this sudden visit?”

这句话的意思是：“我的大人，您这次突然造访的原因是什么？”但关键在于，他用的是莎士比亚时代的早期现代英语（Early Modern English）。

这是一场试探。

胖子在测试林微，看她到底配不配得上那口纯正的伦敦腔。

苏秦和陆铮心都提到了嗓子眼。他们根本听不懂胖子在说什么，更别提林微能不能答上了。

林微却依旧保持着高冷的姿态，她没有直接回答胖子的问题，而是用更加古老、甚至带有一丝讽刺的古英语，回敬了一句：

“Thou art a fool to test me with such common tongue. Hast thou no respect for thy betters?”（你这蠢货竟敢用如此粗俗的语言试探我。你对你的长辈难道没有半点敬畏之心吗？）

“Thou（你）”、“Hast thou（难道你）”，这些词汇如果放在现实世界，连英语系的学生都很少接触，那是纯粹的莎翁戏剧台词级别。

胖子脸上的肥肉剧烈地抽搐了一下。

他立刻收起了试探的表情，深深地鞠了一躬，声音颤抖地说：“对不起，阁下。您的古英语发音，简直比上城区的那些长老还要纯正。欢迎来到巴别城。我这就为您开启最高等级的通行权限。”

【叮！玩家林微成功用“古英语语域压制”，获得巴别城“贵族学者”临时身份。】

【解锁巴别城地图。】

【距离“语法考核”还有：6天23小时59分。】

（本章完）

——

本书首发来自17K小说网，第一时间看正版内容！